p;"Diccionario, no eres / tumba, sepulcro,
féretro, / túmulo, mausoléu, / sino preservación, / fuego escondido, /
plantación de rubíes, / perpetuidad viviente / de la esencia,

p;/ granero del idioma." Pablo Neruda p; p;

Por Cecília Luedemann* p; p; p; p; p; p;

p; p; p; p; p; p; p; p; p; p; p;

Lançado em março deste ano, o Dicionário da Educação do Campo (Editora
Expressão Popular e Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio - EPSJV/Fiocruz)
é um marco no campo da educação brasileira, tanto por seu significado como pelo
processo no qual foi produzido. Organizado por Roseli Caldart, Isabel Brasil,
Paulo Alentejano e Gaudêncio Frigotto, esta obra de referência é resultado do
esforço coletivo de 107 intelectuais comprometidos com a classe trabalhadora,
seja na pesquisa acadêmica, seja na participação política. A publicação foi
coordenada pela EPSJV/Fiocruz do Rio de Janeiro, e pelo Movimento dos
Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e a Via Campesina, para definir claramente
os principais conceitos que definem a Educação do Campo na perspectiva dos
movimentos sociais camponeses. Em suas 778 páginas, os 113 verbetes
apresentados em ordem alfabética facilitam a consulta de leitores leigos ou
iniciantes dos cursos do ensino médio à pós-graduação, quanto dos próprios
educadores das escolas do campo, até daqueles que já se encontram na militância
social de diversos setores da classe trabalhadora e pesquisadores da educação.

O processo pelo qual foi produzido
demonstra a grandeza da obra, pois não é resultado de uma iniciativa comercial
ou acadêmica, mas sim de um engajamento na pesquisa científica, na luta pela
educação pública e pela reforma agrária. Depois de uma experiência inicial com
a elaboração do Dicionário da Educação Profissional em Saúde (2006), a Escola
Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio já havia criado uma metodologia que
facilitou a produção deste segundo dicionário em um ano de trabalho, com a
organização de oficinas, levantamento dos eixos já consagrados no debate sobre
Educação do Campo (campo, educação, políticas públicas e direitos humanos), eleição
dos conceitos, convite aos colaboradores, discussão dos textos dos verbetes e
edição final.

Além do processo de produção coletiva
desta obra engajada, o Dicionário se destaca pelo ineditismo do tratamento da Educação
do Campo - atividade cultural e produtiva levada pelos camponeses no cotidiano
da luta de classes - e também pela centralidade que dá a ele. Patinho feio das
políticas públicas e da pesquisa educacional, a Educação do Campo ganha relevância
ao ser analisada em profundidade na sua particularidade e na relação com o
universal. Se o particular é a educação camponesa para o socialismo, o
universal é a escola única do trabalho.

Tomando como referência a Ode ao Dicionário, de Pablo Neruda, não
se trata de criar definições e dogmas como se o dicionário fosse um mausoléu,
mas sim de revelar o "fogo escondido" de cada categoria em sua relação viva com
a história e a realidade. Trata-se de um dicionário que traz o "fogo" do debate
em cada verbete, anunciado por seus organizadores logo na apresentação:
Agricultura Camponesa x Agronegócio, Reforma Agrária x Latifúndio, Pedagogia do
Trabalho x Pedagogia do Capital.

Em Mitologias, Roland Barthes, discute o sentido político atribuído às
palavras no texto Gramática Africana.
Para o governo francês, colonizador da África, a palavra bando era utilizada para definir os africanos "fora da lei,
rebeldes ou condenados de direito comum". Mas, se o bando for francês, o governo atribui o sentido de comunidade. Da mesma forma, para a
Educação do Campo ser tratada em sua especificidade e profundidade, é
necessário desembaraçá-la de sentidos outros dados pela ideologia dominante da
classe dominante. Por isso, o Dicionário
da Educação do Campo é definitivo: organiza e apresenta os principais
conceitos, seja do campo, da educação, das políticas públicas e dos direitos
humanos, na perspectiva dos trabalhadores camponeses.

Esse procedimento de confrontação da
ideologia da classe dominante pode ser melhor compreendido à luz da
interpretação da A Ideologia Alemã, de p;Karl Marx e Friedrich
Engels: "As ideias da classe dominante são, em cada época, as ideias
dominantes; isto é, a classe que é a força material dominante da sociedade é,
ao mesmo tempo, sua força espiritual dominante. São, portanto ideias de sua
dominação." Assim, os capitalistas impõem as suas concepções de mundo como
únicas e verdadeiras, servindo como falseamento da realidade. E, para tanto,
seja na pesquisa científica, seja no embate político, não é possível definir
categorias, conceitos, sem ter que se defrontar com a ideologia dominante.
Assim, cada verbete desconstrói o sentido imposto pela classe dominante e
apresenta o sentido de acordo com o ponto de vista da classe trabalhadora, em
seu acúmulo histórico de pesquisa científica e de lutas.

Nessa discussão sobre a contribuição
científica do Dicionário da Educação do
Campo, cabe lembrar, ainda com base na A
Ideologia Alemã (Marx e Engels), em
Teses sobre Feuerbach, a questão do paradigma
do materialismo histórico: "A questão de saber se cabe ao pensamento humano uma
verdade objetiva não é uma questão teórica, mas prática. É na práxis que o
homem deve demonstrar a verdade, isto é, a realidade e o poder, o caráter
terreno de seu pensamento. A disputa sobre a realidade ou não-realidade do
pensamento isolado da práxis - é uma questão puramente escolástica." O Dicionário da Educação do Campo é
resultado da práxis, se não fosse assim, não encontraríamos verbetes como Ciranda Infantil ou Escola Itinerante, por exemplo. p; No lugar da creche, de pequena quantidade nas
cidades e praticamente inexistente no campo, os trabalhadores e trabalhadoras
do MST criaram a Ciranda Infantil, bem como a Escola Itinerante que
possibilitou a educação de milhares de crianças e adolescentes nos acampamentos.
Não se trata apenas da criação de uma concepção de educação, os verbetes
sintetizam a história da criação de uma educação de novo tipo, tanto para a
realidade rural brasileira quanto para a educação de forma geral.

Além disso, podemos reconhecer essa nova
perspectiva do materialismo histórico que avançou sobre as teses do
materialismo grosseiro, como nos mostra Marx e Engels, principalmente no campo
da educação: "A doutrina materialista sobre a alteração das circunstâncias e da
educação esquece que as circunstâncias são alteradas pelos homens e que o
próprio educador deve ser educado. Ela deve, por isso, separar a sociedade em
duas partes - uma das quais é colocada acima da sociedade." O Dicionário da Educação do Campo carrega
essa perspectiva dialética superadora, pois quem educa o educador é a classe
trabalhadora numa perspectiva revolucionária. Sem isto, o professor será
deformado pela ideologia dominante, travestida de científica, para uma educação
rural de acordo com os preceitos da formação profissionalizante para o
agronegócio e o neocolonialismo contemporâneo.

Dessa relação direta entre a produção de
ideias e a realidade material, vemos, pela leitura dos verbetes, os
trabalhadores do campo como produtores de novas representações sociais,
conforme explicam Marx e Engels: "A produção de ideias, de representações, da
consciência, está, de início, diretamente entrelaçada com a atividade material
e com o intercâmbio material dos homens, como a linguagem da vida real. O
representar, o pensar, o intercâmbio espiritual dos homens, aparecem aqui como
emanação direta de seu comportamento material. O mesmo ocorre com a produção
espiritual, tal como aparece na linguagem da política, das leis, da moral, da
religião, da metafísica etc. de um povo. Os homens são os produtores de suas
representações, de suas ideias, etc., mas os homens reais e ativos, tal como se
acham condicionados por um determinado desenvolvimento de suas forças
produtivas e pelo intercâmbio que a ele corresponde até chegar às suas
formações mais amplas."

Mas, quando essas representações sociais
dos trabalhadores rurais são desqualificadas e criminalizadas pela classe
dominante, compreendemos que a luta entre as ideias deve ser compreendida de
acordo com a perspectiva dialética, colocada em A Ideologia Alemã: "A consciência jamais pode ser outra coisa do
que o ser consciente, e o ser dos homens é o seu processo de vida real.E se, em
toda ideologia, os homens e suas relações aparecem invertidos como numa câmara
escura, tal fenômeno decorre de seu processo histórico de vida, do mesmo modo
por que a inversão dos objetos na retina decorre de seu processo de vida
diretamente físico." Quer dizer, a dominação da classe capitalista sobre a
classe trabalhadora, com seus instrumentos de dominação, como aparato repressivo,
legislativo, imprensa, entre outros, só podem acabar com o final da dominação
econômica, social, cultural e política.

Assim colocado, este Dicionário da Educação do Campo não
chegou nas livrarias para discutir as suas ideias com a classe dominante, nem
perder tempo em se explicar aos intelectuais orgânicos do capital na imprensa
ou na academia, mas para preparar os trabalhadores do campo e da educação para
uma formação coerente com a ideologia de sua classe em conformação com sua
missão histórica de libertação da humanidade do jugo do capital.

Tomando A Ideologia Alemã como referência do acerto de contas com o atraso
da filosofia alemã, resultante de atraso econômico da Alemanha, poderíamos
também fazer uma analogia com os defensores do neodesenvolvimentismo
brasileiro, defendido por intelectuais do capital e por traidores da classe
trabalhadora que muito têm confundido trabalhadores do campo, da cidade, e,
principalmente da educação: "Totalmente ao contrário do que ocorre na filosofia
alemã, que desce do céu à terra, aqui se ascende da terra ao céu. Ou, em outras
palavras: não se parte daquilo que os homens dizem, imaginam ou representam, e
tampouco dos homens pensados, imaginados e representados para, a partir daí,
chegar aos homens em carne em osso; parte-se dos homens realmente ativos e, a
partir de seu processo de vida real, expõe-se também o desenvolvimento dos
reflexos ideológicos e dos ecos desse processo de vida."

Nessa analogia, podemos ver a utilidade
do Dicionário da Educação do Campo
que partindo da terra para o céu, mostra o sentido de realidade de cada uma das
categorias apresentadas nos verbetes (Agroecologia, Agrotóxicos, Educação
Corporativa, Educação Politécnica), como uma bússola que indica onde realmente
está localizado o norte e o sul da nossa realidade social, política e
educacional do campo.

Finalmente, observamos o caráter
prático, além de teórico do Dicionário da
Educação do Campo, inspirado pela concepção do Materialismo Histórico: "Os
filósofos se limitaram a interpretar o mundo de diferentes maneiras; mas o que
importa é transformá-lo." Sem pretensão, o coletivo de autores deu o primeiro
pontapé para a formação de trabalhadores do campo, da cidade, estudantes,
pesquisadores e professores sobre Educação do Campo. De posse dessa bússola,
cada leitor poderá empreender viagens a cada leitura de um verbete que poderá
se estender a novas terras com o auxílio das leituras recomendadas. Melhor
ainda quando essas leituras forem compartilhadas no coletivo da sala de aula,
do grupo de estudo, de um coletivo dos movimentos sociais, para o debate de ideias
e para a transformação do mundo. Um momento para respirar, conhecer os
conflitos no campo da educação e para refletir e fazer avançar a luta da
educação do campo.

* Cecília Luedemann é jornalista e colaboradora do setor de educação do MST.